网上有关“同声传译专业哪些学校开设? ”话题很是火热 ，小编也是针对同声传译专业哪些学校开设?寻找了一些与之相关的一些信息进行分析 ，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。
据我所知 ，现在还没有直接把同声传译作为本科专业在高考中招生的 ，新增专业目录中也没发现有 。
但有些高校的外语院系开设有同声传译的课程或者培训班，比如北京外国语学院 ，广州外语外贸大学、厦门大学 、大连外国语学院 。
由于同声传译的专业程度要求较高 ，师资力量紧缺，国内仅有几家外语院校对同传进行研究生层次的培训和招生。
北京 、上海、广州 、武汉等城市一些社会培训学校开设有同传课程 ，如新东方学校 ，但这不是高考范畴 。
英国作为教育历史悠久的热门留学国家，有着很多世界级的名校，如果去英国学习翻译专业 ，选哪所学校好呢？介绍的以下大学 ，大家可以来了解一下 。
一 、英国翻译专业院校
巴斯大学
巴斯大学为国际大学翻译学院联合会（CIUTI）的四个会员大学之一，翻译与口译专业为欧洲议会特别拨款给巴斯大学所设立 ，志为联合国和欧洲议会输送优秀翻译人员。是欧洲最早提供翻译课程（非纯口译）的学校之一 。
纽卡斯尔大学
纽卡斯尔大学的翻译研究所被誉为世界三大顶级高级翻译学院之一 ，汇聚了全世界最顶尖的教师，其整体专业设置和师资力量丝毫不亚于巴斯大学 。
利兹大学
作为世界知名的大学 ，利兹大学是目前英国规模最大的大学之一 ，也是英国最负盛名的大学之一。利兹大学的科研成就举世共睹，是全英最好的10所研究性大学之一 。利兹大学现代语言文化学院下属的翻译研究中心在全世界享有盛名 。
威斯敏斯特大学
威斯敏斯特大学是英国最大的大学之一 ，它的传媒专业在英国居前三位 ，语言学院的课程更是在英国无出其右，是英国外交部官员唯一定点培训学校。
威斯敏斯特大学同巴斯大学、伦敦城市大学和赫瑞瓦特大学同为国际大学翻译学院联合会（CIUTI） 的会员 ，曾经也是欧盟同传学位机构（EMCI）的成员之一 ，具有一流的师资和全英领先的翻译与口译教学水平。
赫瑞瓦特大学
赫瑞·瓦特大学是一所理工科学和经济人文科学并重的综合性大学，赫瑞瓦特大学为国际大学翻译学院联合会（CIUTI） 的会员，其语言与文化交流系在笔译 、口译和欧洲研究高等教育中已具有较长的历史 。
诺丁汉大学
诺丁汉大学的前身是1798年在本市成立的一所成人学校 。大学成立于1881年 ，当时是一所学院。1970年成为一所化工大学 ，到了1992年，转型为一所综合性大学 ，目前是英国最大的大学之一 。
萨里大学
萨里大学的翻译中心自1985年成立以来也有近三十年的历史了 ，提供了10多种语言间的翻译和口译 。大学安排了理论结合实践的翻译课程，目的是培养职业翻译人员 ，教材是极具专业性的 ，学生还可以选择针对商贸金融以及理工科等类的翻译训练。
华威大学
华威大学又名沃里克大学，是英国十大著名学府之一 。华威大学没有开设口译专业 ，翻译硕士专业比较侧重于文学 、语言和文化 ，主要研究文化差异和翻译技巧 。
二、英国留学翻译专业细分方向
翻译专业一般可以简单分为笔译和口译，其中口译又分为陪同口译 、交替口译和同声传译三类。
比如这些专业：
Interpreting翻译 。
Interpreting&Translating口译与翻译 。
Translation and Interpreting同声传译。
从翻译种类的方向上 ，翻译专业还可以分为：会议翻译 、影像翻译、字幕翻译、视听设备翻译等 。
比如这些专业：
Translating and Conference Interpreting programmes翻译与会议口译 。
Chinese-English Translating and Conference Interpreting中译英及会议口译。
Audiovisual Translation视听翻译。
Applied Translation应用翻译 。
同传是学英语的同学们一直在追求的方向 。“同声传译 ”就是翻译员在听到发言人讲话的同时翻译给听众 ，起到翻译媒介的作用，需要翻译员具备敏锐的反应能力，超强的记忆力 ，和迅捷的思维方式。同传的高难度使它成为全世界范围内的高薪职业 ，一般需要经过特殊训练的人才能胜任 。
三 、英国翻译专业特点
英国是全球最早开始现代翻译专业研究的国家，而且是目前全球翻译专业教学质量最高 、开设语种最全、适用性最强 、开设专业最多的国家 。英国的翻译专业总结起来有如下特点：
1.语种齐全 ，开设几乎针对所有语种的翻译专业；
2.研究历史悠久 ，拥有很多世界知名的顶尖学府，且汇集了当今世界最顶尖的导师。如：Newcastle的翻译学院被誉为全球三大最顶尖的翻译学院之一；Bath大学是联合国指定的翻译培训大学；
3.注重实践 ，实习机会多 。经过大学的学习 ，毕业生能直接上岗从事一线的翻译工作；
4.根据具体专业及课程的不同，实行大班和小班交叉授课；
5.专业针对性强 。开设针对不同专业领域的专业翻译课程；
6.注重与传播学 、新闻和社会学等多学科的跨领域交叉培养。
关于“同声传译专业哪些学校开设?”这个话题的介绍 ，今天小编就给大家分享完了 ，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！
本文来自作者[lianmingbi]投稿，不代表必兴鼎立场，如若转载，请注明出处：https://bigthinkbxd.cn/xinwen/1153.html
评论列表（3条）
我是必兴鼎的签约作者“lianmingbi”
本文概览：网上有关“同声传译专业哪些学校开设?”话题很是火热，小编也是针对同声传译专业哪些学校开设?寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您...
文章不错《同声传译专业哪些学校开设-》内容很有帮助