近期关于“待我长发及腰 ”原文全诗翻译是什么？的讨论热度持续攀升，我们通过多方渠道收集整理了相关资讯 ，并进行了系统化的梳理。若这些内容恰好能为您提供参考 ，将是我们最大的荣幸 。
一 、全诗原文：
《十里红妆·女儿梦》 ? 何晓道
待我长发及腰，少年娶我可好？待你青丝绾正 ，铺十里红妆可愿？ 却怕长发及腰 ，少年倾心他人 。待你青丝绾正，笑看君怀她笑颜。
二 、翻译：
等到我头发长到腰间 ，英俊的少年娶我多好 ，你正是风华年少，给我铺就十里红妆 。就怕我长大的了 ，少年却倾心于他人 。等你风华正茂 ，微笑着看你怀里的佳人。
扩展资料：
《十里红妆女儿梦》通过“女婴 ”、“缠足” 、“闺房 ” 、“女红 ”、“婚嫁” 、“花轿 ” 、“礼俗 ”、“婚房” 、“妻妾 ” 、“为人媳 ”、“屏画和生殖”、“贞节” 、“美红妆 ”等章节 。
通过子孙桶 、缠足架、绣花桌 、麻丝桶 、花轿、百宝箱等旧时代女人日常生活里必不可少的大量器物，诠释了旧时代女人凄美的一生，勾画了旧中国浙东一带的女人从生到死的生命历程 。
“待我长发及腰 ，少年娶我可好？ ”出自于《十里红妆》 ，该诗的翻译是什么？
”待我长发及腰，少年娶我可好 ”完整的诗如下：
待我长发及腰 ，少年娶我可好？待你青丝绾正 ，铺十里红妆可愿？ 却怕长发及腰，少年倾心他人。待你青丝绾正 ，笑看君怀她笑颜 。
释义：等我的头发长到腰际 ，年少的你也长到成人了，你来娶我好不好？你长大成人了 ，愿不愿意带着丰厚的彩礼来？但是又怕你长大了以后 ，不在喜欢我 。你成人以后，我只能看到在你怀里的其他女孩幸福的笑容。
扩展资料：
出处
“待我长发及腰 ”出自一对情侣照片的描述。
贴出的两张照片中 ，一张是中学时期 ，当时女孩略显青涩，头发不长 。另一张两人穿着学士服，女孩出落得亭亭玉立 ，长发披肩 。有网友为此照片配诗：“你陪我从齐肩短发到腰际长发 ，那么我陪你从纯真青涩到沉稳笃定。”并作评论：“待我长发及腰，少年你娶我可好？ ”
“又一次相信爱情 ”的唏嘘之后 ，才华横溢的网友们也没闲着 ，出处为《十里红妆女儿梦》，作者是何晓道 ，又名小道 ，浙江宁海人，1963年生 。
全文是“待我长发及腰 ，少年娶我可好？待你青丝绾正 ， 铺十里红妆可愿 ？ ?却怕长发及腰 ，少年倾心他人 。待你青丝绾正 ，笑看君怀她笑颜。”诗词本来讲的就是缠绵的爱情 ，网友们顺势发出造句征集令，“待我长发及腰 ”体就这么火了起来 。
参考资料：
“待我长发及腰 ”原文是什么？原文是什么意思？
《十里红妆》译文：
等到我头发长到腰时，你娶我好吗？
当你行成人冠礼的时候 ，愿意来娶我吗？
就怕时机成熟时 ，你却喜欢上别人了 。
到你行成人冠礼时，只能羡慕地看着你怀里的美女在笑了。
《十里红妆》当代.何晓道
原文：
待我长发及腰 ，少年娶我可好 。
待你青丝绾正 ，铺十里红妆可愿？
却怕长发及腰，少年倾心他人 。
待你青丝绾正 ，笑看君怀她笑颜。
《十里红妆》赏析：
“待我长发及腰”说的是女子 。
“待你青丝绾正 ”说的是男子 。
全诗是在以女子的口吻在叙说 ，并不是说谁变心了，而是透着一种“对的时间却遇不见对的人 ”的无奈。
最后两句 ，等待女子成年 ，而男子却不能与之牵手；而当男子成年，却因种种原因不能与心爱之人成双 ，此心爱之人只能笑看（但也未必能笑着看） ，而男子怀里的红颜也未必是其真心喜欢的。
全诗散发着一种因错过而引发的无奈 。
原文：
待我长发及腰，少年娶我可好
待你青丝绾正，铺十里红妆可愿?
却怕长发及腰 ，少年倾心他人 。
待你青丝绾正 ，笑看君怀她笑颜。
——《十里红妆·女儿梦》，何晓道
译文：
等我的头发长到腰际 ，年少的你也长到成人了 ，你来娶我好不好？
你长大成人了，愿不愿意带着丰厚的彩礼来？
但是又怕你长大了以后 ，不在喜欢我 。
你成人以后 ，我只能看到在你怀里的其他女孩幸福的笑容
后经人改编全诗 。
原诗：待我长发及腰，将军归来可好?此身君子意逍遥 ，怎料山河萧萧。天光乍破遇 ，暮雪白头老，寒剑默听奔雷 ，长枪独守空壕 。醉卧沙场君莫笑 ，一夜吹彻画角 。江南晚来客，红绳结发梢。
回信：待卿长发及腰，我必凯旋回朝 。昔日纵马任逍遥 ，俱是少年英豪 。东都霞色好 ，西湖烟波渺。执枪血战八方，誓守山河多娇 。应有得胜归来日 ，与卿共度良宵 。盼携手终老 ，愿与子同袍。
关于“待我长发及腰”原文全诗翻译是什么？的相关内容介绍到此告一段落，若这些信息对您有所启发 ，欢迎持续关注本站获取更多优质内容。
本文来自作者[banpeiyingkengfu]投稿，不代表必兴鼎立场，如若转载，请注明出处：https://bigthinkbxd.cn/xinwen/384.html
评论列表（3条）
我是必兴鼎的签约作者“banpeiyingkengfu”
本文概览：近期关于“待我长发及腰”原文全诗翻译是什么？的讨论热度持续攀升，我们通过多方渠道收集整理了相关资讯，并进行了系统化的梳理。若这些内容恰好能为您提供参考，将是我们最大的荣幸。一、...
文章不错《“待我长发及腰”原文全诗翻译是什么？》内容很有帮助