网上有关“曹丕《燕歌行》翻译 ”话题很是火热 ，小编也是针对曹丕《燕歌行》翻译寻找了一些与之相关的一些信息进行分析 ，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。
一、译文
其一
秋风萧瑟,天气清冷 ，草木凋落 ，白露凝霜 。 燕群辞归，天鹅南飞 。思念出外远游的良人啊 ，我肝肠寸断。 思虑冲冲 ，怀念故乡 。君为何故，淹留他方 。 贱妾孤零零的空守闺房，忧愁的时候思念君子不能忘怀。
不知不觉中珠泪下落 ，打湿了我的衣裳 。 拿过古琴 ，拨弄琴弦却发出丝丝哀怨 。短歌轻吟，似续还断。 皎洁的月光照着我的空床 ，星河沉沉向西流 ，忧心不寐夜漫长。 牵牛织女远远的互相观望，你们究竟有什么罪过 ，被天河阻挡 。
其二
分手之日容易 ，岂料相见之日如此难，山长路远 ，天各一方 。想念他以致忧思聚集 ，却不敢说出口，为解相思之情 ，想托飘荡之浮云寄去问讯的书信 ，但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面，使得自己的容颜很快老去 。
百忧在心，谁能不独自感叹！唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》来聊自宽解一下 ，可是欢愉难久 ，忧戚继之 。夜深了，忧思煎熬难以入眠 ，只有披衣出去 ，徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明，然而人却没有团圆 。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声 ，留恋徘徊不能慰存 。
二 、原文
其一
秋风萧瑟天气凉 ，草木摇落露为霜，群燕辞归鹄南翔。
念君客游思断肠 ，慊慊思归恋故乡 ，君何淹留寄他方？
贱妾茕茕守空房，忧来思君不敢忘 ，不觉泪下沾衣裳 。
援琴鸣弦发清商 ，短歌微吟不能长 。
明月皎皎照我床，星汉西流夜未央。
牵牛织女遥相望，尔独何辜限河梁 。
其二
别日何易会日难 ，山川悠远路漫漫 。
郁陶思君未敢言 ，寄声浮云往不还。
涕零雨面毁形颜，谁能怀忧独不叹。
展诗清歌仰自宽 ，乐往哀来摧肺肝 。
耿耿伏枕不能眠 ，披衣出户步东西 。
仰看星月观云间，飞鸽晨鸣声可怜 ，留连顾怀不能存。
三 、出处
《魏文帝集》·《燕歌行二首》
扩展资料
一、创作背景
燕是西周以至春秋战国时期的诸侯国名 ，辖地约当今北京市以及河北北部 、辽宁西南部等一带地区 。这里是汉族和北部少数民族接界的地带，秦汉以来经常发生战争 ，因此历年统治者都要派重兵到这里戍守 。
建安十二年（207年）曹操北伐乌桓的战争 ，就发生在这古燕国的北部今辽宁省兴城一带。反映这个地区战争徭役之苦的作品，早在秦朝就有“生男慎勿举 ，生女哺用脯 。不见长城下 ，尸骨相撑拄 ”的民歌，到汉代更有了著名的《饮马长城窟》 。
曹丕的《燕歌行》从思想内容上说就是对这种文学作品的继承与发展。郭茂倩《乐府诗集》引《乐府解题》说：“魏文帝‘秋风’‘别日’二曲言时序迁换，行役不归 ，妇人怨旷无所诉也 。”又引《乐府广题》说：“燕 ，地名也 。言良人从役于燕，而为此曲。 ”《燕歌行》不见古辞 ，这个曲调可能就创始于曹丕 。
作品反映的是秦汉以来四百年间的历史现象 ，同时也是他所亲处的建安时期的社会现实 。
二 、作品赏析
作品表现的思想并不复杂，题材也不算特别新鲜 ，但是曹丕作为一个统治阶级的上层人物能关心这样一种涉及千家万户的事情 ，而在诗中寄予了如此深刻的同情，这是很可贵的。在艺术上他把抒情女主人公的感情、心理描绘得淋漓尽致 ，她雍容矜重 ，炽烈而又含蓄，急切而又端庄。
三 、作者简介
曹丕（187－226） ，即曹魏高祖文皇帝 ，字子桓，三国时期著名的政治家 、文学家，沛国谯（今安徽省亳州市）人 ，魏武帝曹操与卞夫人的长子 。
文武双全 ，善骑射，好击剑 ，博览古今经传 ，通晓诸子百家学说 。曹操逝世后，曹丕继任丞相、魏王。后曹丕受禅登基 ，以魏代汉 ，结束了汉朝四百多年统治 。
他在位期间，平定边患 。击退鲜卑 ，和匈奴、氐 、羌等外夷修好 ，恢复汉朝在西域的设置。除军政以外，曹丕自幼好文学 ，于诗 、赋、文学皆有成就 ，尤擅长于五言诗，与其父曹操和弟曹植，并称三曹 ，今存《魏文帝集》二卷 。
百度百科-燕歌行二首
341227开头的身份证是安徽省亳州市利辛县的 。
341227是安徽省利辛县（阜阳市代管）的行政区划代码 ，后来因行政区划变更，新立地级亳州市 ，利辛县改归亳州市代管 ，行政区划代码变更为341623。
利辛县，隶属于安徽省亳州市 ，位于亳州市南部 ，北邻涡阳县，东靠蒙城县 ，南至淮南市的凤台县 、阜阳市的颍上县 ，西接阜阳市的颍东区和太和县，总面积1950平方千米 。利辛县境内有伍奢冢 、禅阳寺、阴阳城 、纪家塔 、节孝坊等古遗址 。清音戏、拉魂腔 、淮北大鼓及展沟九曲黄河灯阵被列为安徽省非物质文化遗产。
利辛县的简介
利辛县历史悠久 ，是春秋时期吴楚争雄要地 ，境内有伍奢冢 、禅阳寺、阴阳城 、纪家塔 、节孝坊等古遗址 。清音戏、拉魂腔、淮北大鼓及展沟九曲黄河灯阵被列为安徽省非物质文化遗产 。利辛资源丰富，盛产粮食 、油料 、药材、蔬菜 、生猪 、山羊、黄牛等农副产品，西淝河鲫鱼 、螃蟹 ，巩店粉丝 、利辛香椿等特产。
利辛县属暖温带半湿润季风气候区。由于淮河以南为亚热带湿润季风气候 ，故境内气候有明显的过渡性特征，主要表现为季风明显 ，气候温和 ，雨量适中，光照充足 ，无霜期长 ，四季分明，春温多变 ，夏雨集中 ，秋高气爽，冬长且干 。因气候的过渡性 ，造成冷暖气团交锋频繁 ，天气多变，加之年际降水变化大，亦常有旱、涝 、风 、霜、冻 、雹等各种气象灾害的发生 。
以上内容参考 百度百科-利辛县
关于“曹丕《燕歌行》翻译 ”这个话题的介绍 ，今天小编就给大家分享完了 ，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！
本文来自作者[lanwuman]投稿，不代表必兴鼎立场，如若转载，请注明出处：https://bigthinkbxd.cn/xinwen/1007.html
评论列表（3条）
我是必兴鼎的签约作者“lanwuman”
本文概览：网上有关“曹丕《燕歌行》翻译”话题很是火热，小编也是针对曹丕《燕歌行》翻译寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。一、译文其一秋...
文章不错《曹丕《燕歌行》翻译》内容很有帮助